Sunday, July 10, 2011

Why Is My Life Not ...

Why is my life not
a part of infinite space and time
to cherish and spread ten thousand wonders of the mortal lands
connecting the Past and Present,
the hearts and dreams that soar above the mountains ...
Amidst the Milky Way, clouds of twinkling stars
milleniums of light-year travel from afar
are those celestial orbs still there today
or just a shadow of a dream long passed away … ?

Why is my life not
the Wind to wander-travel the world
today – frolicking in the bustling harbor
tomorrow – from a secluded haven
floating on nature music in lovers' autumn
envisioning a pair of hazel eyes
reflecting pools of liquid moonlight ...
There! See the lines of pine trees on the hilltops
stretching upward proudly to the sun
embracing light, wind and dewdrops
waving their arms toward the far horizon ...
Miles out in the Western Sea
dolphins dancing in boisterous glee
rippling waters and ocean tides
forever singing The Song of Death and Life !...

Why is my life not
an enchanted river of poetic dreams
to empathize with thousands of spiritual kins :
moments of deep sorrow and sparkling mirth
laughter, hope, despair, and soul rebirth
images of warriors sharpening swords under the moonlight
their spirits still echo in nature with their might
and from the women chambers,
silent tears calling out to their husband soldiers ...
the loneliness so heavy, like a tangible fog
wrapping in dark gloom the fragile human heart
O ! God ! Why is fate chosen so often blind
to sever love from love
on the long journey of life ...

vuongthanh
2010

Tuesday, June 21, 2011

Hạt Sương Trời


Lan Man Chiều Thu ...

Đồng xanh bát ngát
Nằm dài ngắm áng mây qua
Xa xa dăm cánh chim trời
Bay về cuối trời xa

Nơi đâu là tổ ấm
giữa đất trời bao la ?
nơi đâu là quê hương,
quê hương của lòng ta ! ?
không bon chen trần thế
không lòng người đa đoan
cho hồn thơ chắp cánh
giữa biển trời thênh thang ...

rừng thu xanh vàng đỏ
lộng lẫy sắc mầu tươi
xạc xào muôn chiếc lá
dang buồn, vui chuyện trò
xa đưa lời ríu rít
chim chuyền cành líu lo

trăng tròn rồi trăng khuyết
tiệc vui nào không tàn
ngày qua ngày héo úa
cây, cỏ xác xơ vàng
run rảy bao cành lá
cơn gió nào vừa sang

đêm mờ trăng sương lạnh
cô ngạo giữa không gian
dịu dàng soi trần thế
trải tơ ngà mênh mang
riêng lòng trăng lạnh lắm
ai có hiểu cho nàng ?

vuongthanh
Thu 2010

Tình Ca Em Đến

trình bày: ngô càn chiếu, thơ vương thanh, nhạc: ngô càn chiếu


trình bày: tng, thơ vương thanh, nhạc: ngô càn chiếu






Saturday, February 5, 2011

Em Đến ...


Em đến như trăng đẹp diệu huyền
Áo mây tha thướt vóc người tiên
Muôn vì tinh tú sâu lòng mắt
Hoa sóng lung linh gót bạch liên

Em đến như mây tự núi ngàn
Mang theo huyền thoại thuở hồng hoang
Thiên Hà, Bích Hải nơi Em tới
Dư hương còn đọng giữa không gian ...

Em đến với giòng suối nhạc thơ
Cao sơn lưu thuỷ tự bao giờ
Âm ba nào vọng nơi tiềm thức
Đưa dẫn hồn ta đến Cõi Mơ

Em đến tỏa Hương một khoảng trời
Ngọt ngào thanh khí chốn ngàn khơi
Thuyền Mơ hoài Mộng từ muôn thuở
Thăm thẳm Biển Mây trăng nhẹ trôi ....

Tiêu Lang
02/04/2011

Ngàn Khơi


Thuyền mơ lạc chốn ngàn khơi
Bềnh bồng mây nước ảo vời dáng thơ
Lung linh áo nguyệt vàng mơ
Chợt như giấc mộng ngàn xưa gọi Hồn
Về đâu? trời đất mông lung
Tìm đâu tri kỷ men nồng cùng ta
Say !

Say Tình,
Say Mộng,
Say Hoa
Say Thơ,
Say Nhạc,
Say Ta,
Say Người
Say làn mây trắng nhẹ trôi
Say tà áo nguyệt chơi vơi non ngàn

Người ơi,
"Người ơi",
hai chữ dịu dàng
Nghe trong hơi thở muôn ngàn
luyến thương...
Người ơi,
Người ở hà phương ?
Co' nghe tiếng gọi đêm trường cố nhân ...

TL
01.18.2011

Saturday, September 25, 2010

Thanh Âm nào vọng Cõi Mơ ...



Cõi Mơ
thơ vuongthanh, Diễn Ngâm: Nguyệt Thu

Thuyền ai nhẹ lướt sông Ngân
Giòng thơ quyện ánh trăng xuân ảo huyền
Ngọt ngào suối nhạc dịu êm
Ngàn sao lấp lánh trời đêm tỏ ngời
Tơ hoa dệt cõi mộng vời
Bềnh bồng mây trắng cuối trời lãng du ...

Ta nghe từ cõi thiên thu
Từ nơi tiềm thức bụi mờ tháng năm
Bao nhiêu thế kỷ vút nhanh
Thuở trăng vừa mới mười lăm tuổi tròn
Ngọc sương nào ướt gót son
Sắc hoa nào thắm nụ hồng môi Em
Biển nào sâu thẳm mắt huyền
Thu ba dợn sóng con thuyền nghiêng chao !...
Cánh mây nào giữa trời cao
Dệt tà áo mộng một mầu thướt tha
Nụ cười nào vạn năm qua
Soi giòng thủy nguyệt chan hòa hương thơ ...

Gặp nhau còn ngỡ trong mơ
Tri âm đã tự bao giờ
Tên Em ta đã ngàn xưa gọi thầm ...
Gọi Hồn Em đã bao lần
Chờ Em bao kiếp thăng trầm tử sinh ...

Hôm nay mình lại gặp mình
Mời nhau cạn chén giao tình ngàn xưa ...

vuongthanh
Hạ 2010



Cảm tác khi nghe giọng ngâm huế dịu dàng, êm ái, trữ tình, của tỷ Nguyệt Thu qua bài Cõi Mơ

Sông Hương, núi Ngự mơ màng
Thoảng trong chiều gió dịu dàng hương thơ
Thanh âm nào vọng Cõi Mơ
Đưa hồn ta đến bên bờ sông trăng

Một giòng thủy nguyệt long lanh
Mang theo hoài niệm từ ngàn kiếp xưa ...
Người về trên chiếc thuyền mơ
Tóc mây ngàn sợi đong đưa ánh vàng ...

Thiên nhai, gối mộng, hương ngàn
Muôn vì tinh tú Ngân giang tỏ ngời
"Cõi Mơ" vọng giữa đất trời
Thanh âm dịu vợi (1) lòng người ngân nga ....

vuongthanh
09.2010

1. ý là vời vợi êm dịu không phải là muôn trùng diệu vợi

Sông Hương Núi Ngự nơi đây
Âm thầm cùng với tháng ngày đang trôi
Những hôm nào quá chơi vơi
Đem tâm tình gửi... nửa vời vào thơ!
Một ngày bước tới Cõi mơ
Lòng trần dễ có hững hờ được chăng?
Gửi người ở chốn xa xăm
Chút tình của một nửa vầng trăng thu...

Từ Nguyễn
09.25.2010

Tâm tình ai gửi Nửa vời
Sao nghe như thể Một trời thi ca
Ơi giòng lục bát mượt mà
"Nỗi Đời Riêng" đó có là giòng sông (1)
Hương giang nước chảy mênh mông
Qua bao thắng cảnh đẹp lòng khách thơ :-)
Thiên nhai ẩn chốn mịt mờ
Còn nghe tiêng ́sóng vỗ bờ sông Hương
Dịu dàng Huế giữa Thu sương
Nửa vầng trăng ngọc, ngàn chương cảm hoài ... (2)

vuongthanh
09.25.2010

(1) trang thơ xướng họa của Từ Nguyễn
(2) Nguyệt Thu : bút hiệu xướng họa

Saturday, September 18, 2010

Cho Nhau


Cho nhau kỷ niệm xuân nào
Thiên hà lấp lánh ngàn sao tỏ lòng (1)
Dịu dàng ánh nguyệt tầng không
Tơ vàng muôn sợi soi giòng tóc ai ...

Thuyền hoa nhẹ lướt trời mây
Tơ ngà sóng sánh trải đầy khoang thơ
Thanh âm êm ái cung tơ
"Giáng Tiên, Từ Thức bây giờ nơi đâu ?
Bồng Sơn xin hỏi chốn nào ?
Cho mình ghé đến thăm chào người tiên"

Bềnh bồng cõi Mộng diệu huyền
Ngọt ngào xuân tứ triền miên nhạc lòng
Má đào rạng ánh xuân hồng
Môi son còn thắm giọt nồng quỳnh tương
Đẹp như giấc mộng nghê thường
Bức tranh mỹ nữ ngàn chương cảm hoài

Vườn xưa thấp thoáng dấu hài
Mười năm như lại vừa đây thoảng về
Mộng nào xanh ngát trời mê
Mây nào đep nét thơ đề ... bay bay ...

Cho nhau thi vị nồng say
Quỳnh tương ngọc lộ ngất ngây cõi lòng
Pha thêm lệ thủy xanh trong
Cho hồn thơ lạc trong giòng Suối Thơ ...

vuongthanh
09.2010

(1) ngàn sao tỏa sáng

Wednesday, July 14, 2010

Cõi Mơ


Thuyền ai nhẹ lướt sông Ngân
Giòng thơ quyện ánh trăng xuân ảo huyền
Ngọt ngào suối nhạc dịu êm
Ngàn sao lấp lánh trời đêm tỏ ngời
Tơ hoa dệt cõi mộng vời
Bềnh bồng mây trắng cuối trời lãng du
Ta nghe từ cõi thiên thu
Từ nơi tiềm thức bụi mờ tháng năm
Bao nhiêu thế kỷ vút nhanh
Thuở trăng vừa mới mười lăm tuổi tròn

Ngọc sương nào ướt gót son
Sắc hoa nào thắm nụ hồng môi Em
Biển nào sâu thẳm mắt huyền
Thu ba dợn sóng con thuyền nghiêng chao !...
Cánh mây nào giữa trời cao
Dệt tà áo mộng một mầu thướt tha
Nụ cười nào vạn năm qua
Soi giòng thủy nguyệt chan hòa hương thơ ...

Gặp nhau còn ngỡ trong mơ
Tri âm đã tự bao giờ
Tên Em ta đã ngàn xưa gọi thầm ...
Gọi Hồn Em đã bao lần
Chờ Em bao kiếp thăng trầm tử sinh ...

Hôm nay mình lại gặp mình
Mời nhau cạn chén giao tình ngàn xưa ...


Tiêu Lang
Hạ 2010

Anh Khí Nghìn Thu


Ôn trang sử Việt chiều mưa
Trống Mê Linh tự nghìn xưa vọng về ...

Việt sử lẫy lừng những vẻ vang
Anh hùng, liệt nữ, nợ giang san
Kình ngư lướt sóng gìn sông núi
Bạch tượng dàn binh dẹp bạo tàn
Gò Ðống, lửa bùng cơn địa chấn
Sông Ðằng, máu rửa hận xâm lăng
Dư đồ từng tấc, Hồn Dân Tộc
Anh khí nghìn thu rạng nước Nam


vuongthanh

Thủy Nguyệt Thi Đàm


Thủy nguyệt thi đàm yên vụ hoa
Thiên nhai đối tửu vô đề ca
Sơn trung biệt hữu vân gian mộng
Bán dạ, quỳnh khai, khách đáo gia


Chuyện trò qua những vần thơ
Tơ trăng, suơng khói, hoa mơ dịu dàng
Đây giòng thủy nguyệt nhẹ nhàng
Cao sơn lưu thủy thênh thang ý, tình
Non xanh, nước biếc riêng mình
Khoảng trời mây trắng bồng bềnh giấc thơ
Nửa khuya, quỳnh nở đón chờ
Khách phương xa đến rượu, thơ vui cùng ...


vuongthanh
Xuân 2010

Tuesday, July 13, 2010

Cho Ta ...


Cho ta chén rượu nồng cay
Pha thêm vài giọt sóng ngoài trùng khơi
Quyện vô một sắc mây trời
Hòa cùng máu thắm gửi người năm xưa !


vuongthanh

Tương Tiến Tửu



將進酒

君不見黃河之水天上來,
奔流到海不復回?
君不見高堂明鏡悲白髮,
朝如青絲暮成雪?
人生得意須盡歡,
莫使金樽空對月。
天生我才必有用,
千金散盡還復來。
烹羊宰牛且為樂,
會須一飲三百杯。
岑夫子,
丹丘生,
將進酒﹐
杯莫停。
與君歌一曲,
請君為我傾耳聽。
鐘鼓饌玉何足貴,
但願長醉不願醒。
古來聖賢皆寂寞,
唯有飲者留其名。
陳王昔時宴平樂,
斗酒十千恣歡謔。
主人為何言少錢,
逕須沽取對君酌。
五花馬,千金裘,
呼兒將出換美酒,
與爾同消萬古愁。

Tương tiến tửu

Quân bất kiến Hoàng hà chi thuỷ
thiên thượng lai,
Bôn lưu đáo hải bất phục hồi!
Hựu bất kiến cao đường minh kính bi
bạch phát,
Triêu như thanh ti mộ thành tuyết.
Nhân sinh đắc ý tu tận hoan,
Mạc sử kim tôn không đối nguyệt!
Thiên sinh ngã tài tất hữu dụng,
Thiên kim tán tận hoàn phục lai.
Phanh dương tể ngưu thả vi lạc,
Hội tu nhất ẩm tam bách bôi.
Sầm phu tử,
Đan Khâu sinh.
Tương tiến tửu,
Bôi mạc đình!
Dữ quân ca nhất khúc,
Thỉnh quân vị ngã khuynh nhĩ thính:
\"Chung cổ soạn ngọc bất túc quý,
Đãn nguyện trường tuý bất nguyện tinh!
Cổ lai thánh hiền giai tịch mịch,
Duy hữu ẩm giả lưu kỳ danh.
Trần Vương tích thời yến Bình Lạc,
Đẩu tửu thập thiên tứ hoan hước\".
Chủ nhân hà vi ngôn thiểu tiền,
Kính tu cô thủ đối quân chước.
Ngũ hoa mã,
Thiên kim cừu,
Hô nhi tương xuất hoán mỹ tửu,
Dữ nhĩ đồng tiêu vạn cổ sầu.

--Bản dịch của Vương Thanh--

Mời Uống Rượu

Bạn chẳng thấy sông Hoàng nước tự trời cao
Cuồn cuộn ra biển chẳng bao giờ về
Lại há chẳng thấy: lầu cao, buồn tóc sương pha
Tơ xanh buổi sớm, chiều hoa tuyết rồi
Khi đắc ý, hãy tận vui
Chén vàng chớ để không ngời ánh trăng
Tài ta trời đã phú ban
Chỗ dùng ắt có, lo toan làm gì
Ngàn vàng hết, sẽ kiếm về
Mổ trâu dê, tận khoái hề, ta ơi ...
Ba trăm chén một cuộc chơi
Sầm, Đan, hai bạn xin mời
Rượu ngon cạn chén khà hơi chớ dừng ...
Vì nhau, ta hát tiếng lòng
Vì ta, xin bạn hãy cùng lắng tai :
Chuông trống cổ, ngọc trai đâu đủ quý
Nguyện kiếp này say tuý luý trần gian
Thánh hiền xưa vẫn âm thầm
Dân say còn để tiếng tăm muôn đời
Trần vương, Bình Lạc một thời
Ngàn vàng, một tiệc rượu cười triền miên
Chuyện xưa còn đó, chưa quên
Chủ nhân sao nói thiếu tiền để say
Ngựa năm sắc, áo cừu đây
Hãy kêu con trẻ đổi ngay rượu nào !
Men nồng chuốc chén cùng nhau
Cho sầu vạn cổ tan vào hư không !...

Ta Rót Cho Em


Ta rót cho Em chén rượu thơ
Pha trong mỹ tửu thoáng mong chờ
Tay ngà bút lộng màu thanh khí
Tô điểm cuộc đời nét diễm mơ


vuongthanh

Wednesday, July 7, 2010

Vọng Tiền Nhân


Chiều nao chợt nhớ tiền nhân
Trích Tiên ai kẻ muôn vần thơ say
Phượng hoàng vút cánh thiên thai
Ngàn năm đài vắng vẫn hoài chờ trông (1)

Thư sinh dệt mộng bên song
Dưới hoa tình tự đôi lòng vào thơ
Hồng hoang đôi mắt xanh mơ
Trăm năm gác nguyệt cung tơ tuyệt vời (2)

Trường giang sương tỏa đầy trời
Bên giòng sông vắng ngậm ngùi từ ly
Sầu mây vời vợi đường thi
Sóng lòng theo bước người đi nghẹn ngào (3)

Cuộc đời lắm nỗi thương đau
Ba trăm năm nữa ai nào khóc ta (4)
Mấy vần đêm vắng ngâm nga
Mà nghe xao xuyến, xót xa thế tình
Hồng nhan bạc phận lênh đênh
Chữ tài, chữ mệnh nổi chìm kiếp hoa (5)

Hào tình đối tửu đương ca
Mang mang trời đất biết là về đâu
Tứ phương gió loạn mưa gào
Vỗ gươm mà hát, nghiêng bầu mà ngâm (6)
Ðời người được mấy tri âm
Nào ai tri kỷ, xin nâng chén cùng

Trượng phu trót hẹn tang bồng
Kinh luân đầy túi, anh hùng dọc ngang
Một mai bầu rượu, cung đàn
Hẹn ngày toại chí non ngàn thảnh thơi (7)

Trăng lên tỏa sáng khung trời
Kìa nàng Tố nữ đang ngồi soi gương
Trăng nhà ai sáng một phương
Lòng Hoàng bao nỗi đoạn trường, Tố ơi ... (8)

Tơ tằm nhả mãi một đời
Khúc ngâm sầu lụy khóc người chinh phu
Ngàn dâu xa cách mịt mù (9)
Từng ngày dài tựa ba thu khuê phòng

Nghệ An, thuyền ngược xuôi giòng
Câu thơ thi xã đậm nguồn dấm hương
Xích xiềng bước bước thì vương
Ngông cuồng lưu lại một chương để đời (10)

"Gió mưa là bệnh của trời" (11)
Thơ chàng nồng dịu những lời tương tư
Vàng rơi bao lá mùa Thu
Là bao sầu nhớ trông chờ dáng ai

Hoàng hôn đã ngả non Ðoài
Ðèo Ngang xế bóng, đường dài riêng ta (12)
Nhìn trời non nước bao la
Thương nhà, nhớ nước chan hòa hồn thơ

Tình vào xứ mộng, bến mơ
Thuyền trăng ai thả bên bờ sông Ngân (13)
Trời đêm sáng ánh trăng rằm
Chị Hằng dạo gót cõi trần vui chơi

Sông dài cuồn cuộn biển khơi
Quân binh thuở trước chôn vùi nơi đâu
Bờ lau gió thổi xạc xào
Thoảng trong mặt sóng, kiếm đao trùng trùng

Thoảng trong ánh lửa bập bùng
Trống chiêng nổi dậy, đùng đùng quân oai
Tiếng rên la mấy dặm dài
Xưa nay chiến trận mấy ai vẹn toàn
Gian hùng đắc thế nghênh ngang
Ðâu hay Trời chẳng nỡ tàn họ Lưu
Ðông phong lửa cháy quân thù
Thế ba chân vạc, cơ đồ dựng nên (14)

Giang hồ, biển lặng, sóng yên
Thi nhân dừng bước bên thềm hoa xưa
Anh đào trước gió đong đưa
Người em năm cũ bây giờ phương nao (15)

Tầm Dương vẳng khúc tiêu tao
Thuở nào hoa lệ, má đào thướt tha
Sắc tài vang tiếng gần xa
Ngày đêm yến tiệc cầm ca vui đùa
Giòng đời trôi mãi ơ thờ
Biển dâu mấy độ lu mờ nét xuân
Thời gian phai nhạt sắc trần
Tiếng đàn đêm vắng buồn ngân nỗi lòng (16)

Chợt nghe tiếng gọi núi sông
Trường ca Chính Khí ngút tầng mây xanh
Lòng son chẳng thẹn trăng rằm
Ðời người ai chẳng một lần tử sinh
Hồ, ao nào đặng cá kình
Lồng son nào đặng cánh bằng bay cao
Làm cho rõ mặt anh hào
Danh thơm muôn thuở ghi vào sử xanh ... (17)


vuongthanh
Thu 1999


Chú Thích:
1. Phụng Hoàng Đài – Lý Bạch
2. Tự Tình Dưới Hoa – Đinh Hùng
3. Tống Biệt Hành – Thâm Tâm
4. Bất tri tam bách dư niên hậu, …” – Nguyễn Du
5. Đoạn Trường Tân Thanh – Nguyễn Du
6. Hồ Trường – Nguyễn Bá Trạc
7. Chí Nam Nhi – Nguyễn Công Trứ
8. Mười hai tháng sáu – Vũ Hoàng Chương
9. Chinh Phụ Ngâm – Đặng Trần Côn
10. Cao Bá Quát
11. Nguyễn Bính
12. “Qua Đèo Ngang” – Bà Huyện Thanh Quan
13. “… Có chở trăng về kịp tối nay” – Hàn Mặc Tử
14. Tam Quốc Chí
15. “Đào hoa y cựu tiếu đông phong” – Thôi Hộ
16. Tỳ Bà Hành – Bạch Cư Dị
17. Chính Khí Ca – Văn Thiên Tường

Thêu Mộng





nhạc: Nguyễn Hữu Tân
thơ: vuongthanh (Thêu Mộng, Khúc Bi Ca)
trình bày: Quang Minh


Nàng ngồi thêu mộng
Hình đôi loan phụng
Nền trời xanh biếc
Âu yếm yêu thương

Nàng ngồi thêu mộng
Ðường kim vi vút
Ðường đời hun hút
Tình đã mù sương ...

Nàng ngồi thêu mộng
Chăm chú đường kim
Người xưa biền biệt
Khuất dấu chân chim

Nàng ngừng tay chỉ
Ðầm đìa giọt châu
Kim Lang chàng hỡi
Xin hẹn kiếp sau ...


vuongthanh
1998

Sao Chẳng Là ...





Sao đời ta chẳng là
không gian, thời gian vô tận
Ðể luân lưu muôn vàn kỳ ảo của nhân gian
Nối Xưa, Nay,
những tâm điệu lồng lộng non ngàn
Nằm giữa Ngân hà, ngắm xem muôn vì tinh tú
Ðây, xung quanh những dải mây sao rực rỡ
Ðã bao năm ánh sáng tới nơi này
Có còn chăng trong ánh mắt hôm nay
Hay chỉ là bóng mờ trong quá khứ …


Sao đời ta chẳng là
cánh gió rong chơi tứ xứ
Nay chốn phồn hoa,
mai lạc bến đào nguyên
Ðàn ai xa đưa lời suối reo,
róc rách
tâm khúc triền miên
Và đôi mắt ai mơ
long lanh
phiến ngọc trăng huyền ảo
Kìa dãy thông xanh
giữa núi đồi
vươn mình cao ngạo
Tắm nắng xuân,
hứng gió sương,
dõi mắt tận trời xa
Vọng bước phiêu du,
sóng biển dạt dào
vang Khúc Sinh Ca ...


Sao đời ta chẳng là
dòng sông thơ bát ngát
Ðể cảm thông muôn vạn tấm lòng ai
Những buồn vui, khắc khoải tháng năm dài
Những nụ cười lấp lánh ánh mai vàng tươi thắm
Những hùng tâm mài kiếm dưới đêm trăng vằng vặc
Còn vọng trong tim
khí hào
bốc tận trời thu ...
Và những khuê phòng, thiếu phụ nhớ chinh phu
Ôi, nỗi cô liêu kia
như sương mù dày đặc
Khúc đoạn trường, Hóa Công ơi,
sao đành sắp sẵn
Lệ ai rơi
hay tiếng nấc con tim
Những đêm buồn,
nghe mưa vỡ
ngoài hiên .....


vuongthanh
Thu 2000

Hoa (bài đáp)



đáp bài đố "Hoa Gì ?"


Hồng nhung hương sắc ngọt ngào
Gai tình bén nhọn đâm cào tim ai !
Hoa lan khí chất mảnh mai
Mong manh tơ liễu như mời bao che :-)
Hoa cúc nở đón thu về
Mang danh quân tử chẳng nề gió suơng
Hoa đào cười với đông phong
Dung nhan rực rỡ ánh hồng ngày xuân

Quỳnh Hoa, hoa của thi nhân
Thanh tao, đài các, tấm thân ngọc ngà
Đợi nàng đợi tới canh ba
Ôi, giờ tương ngộ cũng là biệt ly !

Mai hoa đẹp ánh xuân thì
Mảnh mai nhưng có ngại gì tiết đông
Chờ ngày én liệng bên song
Là hoa lại trổ cánh hồng xinh tươi

Lily (hoa súng) thanh thoát hương trời
Mặt hồ gợn sóng nụ cười mê ly
Nhìn nàng, cá cũng dại si
Ngỡ như hình bóng Tây Thi thuở nào ...

Mẫu đơn hoàng hậu trên cao
Dịu dàng tình tứ đón chào quân vương
Mượt mà tơ lụa thơm hương
Phong lưu, ấy kẻ hoa thương trao tình !

Hải đường lệ chất thiên sinh
Vô hương hữu sắc ru tình ngất ngây

Hoa trinh nữ vừa chạm tay
Thẹn thùng che mặt, gió lay tóc thề

Hoa sen ngát đạo Bồ Đề
Sắc hương thanh khiết gửi về cõi không

Tuyết hoa nở giữa mùa đông
Nhẹ nhàng tinh khiết mênh mông cõi trần

Hoa Tình, hạt giống trong tâm
Ngọt bùi cay đắng, trầm luân kiếp người

Hoa Nhân Ái đẹp tuyệt vời
Tình thương trải rộng đất trời bao la ...


vuongthanh
07.2009

1. hoa hồng tượng trưng cho tình yêu
2. hoa mai cho sự thanh nhã , dịu dàng , yếu ớt cần sự che chở .
3. hoa cúc nở mùa thu, còn được gọi là quân tử chi hoa vì chịu đựng được cái rét lạnh của mùa thu .
4. đào hoa y cựu tiếu đông phong - thơ Thôi Hộ . Thôi Hiệu và Thôi Hộ hai ông này giống nhau ở chỗ mỗi người chỉ có 1 bài lưu lại thôi :-)
5. Quỳnh hoa công chúa :-)
6. hoa (hồng) mai - chim én báo hiệu mùa xuân, hoa mai trên thiệp xuân bán khắp mọi nơi .
7. water lily còn có tên vn là hoa súng , Có câu "trong đầm (hồ) gì đẹp bằng sen" , hoa sen là cho đạo Phật, không thể ví với tây thi, chỉ có hoa lily thôi là cùng họ hàng với hoa sen .
8. mẫu đơn được người xưa đặt là hoàng hậu trong các loài hoa . Lại có câu "chết dưới hoa mẫu đơn, làm ma cũng phong lưu" :-) Kim Dung
9. hải đường hữu sắc vô hương - Dương Ngọc Chân thân hình đầy đặn , ko có mảnh mai liễu yê'u được sánh vơ'i hoa này .
10. hoa trinh nữ
11. hoa sen
12. hoa tuyết
13. hoa Tình (Ái) :-) Nếu ko có chữ tình thì ko có nhân loại, ko có kiếp người . hoa này đủ vị ngọt bùi cay đắng .